،وفقاً لمقولةٍ شعبيةٍ قديمة
.عادةً يعلم الناس أي طريقٍ يجب أن يسلكوه
،ولكنهم بالرغم من ذلك
.يميلون إلى إهمال الطريق الأهم
!هاراكين
أين فومي؟
.قالت أن لديها دروساً خصوصية
."قالت: "لا أريد أن أضيع طريقي في المستقبل
كيف يجري أمر تحليل اليوميات؟
،من المؤكد أنه في نهاية الطريق التي كانت تتبعه كانّا
.كان يوجد غير قانوني
...هنالك الكثير من أنوع الغير قانوني أكثر مما تتوقع
...السمكة، والملتحون. تفاجئت بوجود العديد منهم
.نعم
.وأيضاً لا ننسى أن هناك العديد من الفضاءات غير المكتشفة بعد
.ها هو، الضباب
!كيو-تشان
ماذا يفعلون؟
.إذاً هم يمحون طرق الوصول إلى الفضاء المهمل
!لنسرع ونبحث في مكانٍ آخر
!جيد، جيد! عملٌ رائع
.على هذا المعدل، سأعيد تهيئة كل المناطق
،الطريق الذي رسمته كانّا في يومياتها
الكوبيناغا الأخير
.هذا هو آخره
!هاراكين، انظر
!إنه فضاءٌ مهمل
!إذاً كان يوجد واحدٌ بالفعل
!يا له من ضبابٍ مذهل
أوه؟
...هذه الدراجة
هاه؟
أليس هذا دينبا؟
...وذلك
!دينبا-كن، احذر
هاراكين؟
ياساكو؟
!ا-اهرب
!د-دينبا-كن، أنت من عليه الهرب
!اهرب! بسرعة
...إذاً تلك "اهرب" كانت
موجهةً لغير القانوني؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
!عودا إلى المنزل بسرعة
دينبا-كن أيضاً ما الذي تفعله؟
...لا تقل لي
!أ-أنت تربي غير قانوني دينبا-كن؟
.أسميته كوبيناغا
(كوبيناغا: في اليابانية تعني طويل الرقبة أو ديناصور البلصور (البليزوصور
.لا تقولا لأحد، من فضلكم
.ولا حتى دايتشي
.نعم. نعدك
...من بين كل الأشياء، أن تربي غير قانوني
.إنه أمرٌ مذهلٌ دينبا-كن
.إنه ليس كحيوانٍ أليفٍ أو شيءٍ من هذا القبيل
،كل ما فعلته هو إطعامه، ولكنه في مرحلةٍ ما أصبح متعلقاً بي
.لذا أصبحت أزوره أحياناً
!ولكنه غير قانوني
.صحيح، أريد سؤالك شيئاً
هاه؟
.نحن نبحث عن غير قانوني متورطٍ في حادثة الملاحة الرقمية
،هل من الممكن أن كوبيناغا
متصلٌ بدومين الملاحة الرقمية؟
،لا أعلم
،ولكنه لم يحطم شيئاً من قبل
.ولم يعطل أي سيارة
.كل ما يأكله هو الميتا-باغ
...فهمت
،أذكر سابقاً أن شخصاً ما أحضر حيوانه الرقمي إلى هنا
!والذي هرب هو كوبيناغا
.إنه مطيعٌ جداً
هل كان دوماً بهذا الحجم؟
.لا، في البداية كان أصغر بكثير
،عندما رأيته لأول مرة
.كان صغيراً جداً، ظاهراً من الأرض ويبدو متعباً جداً
.هكذا وجدت كوبيناغا
.عندما نظرت حولي، وجدت الكثير منهم في المكان
،كنت خائفاً جداً، وبدأت في الصراخ
.ولكنهم هربوا
،في تلك اللحظة، أوقعت القليل من الميتا-باغ بالصدفة، وقام بأكلها
.لذا جمعت العديد من الميتا-باغ الزهيدة لأطعمه إياها
.استعاد عافيته قليلاً، وعاد إلى مكانه
متى حصل هذا؟
.منذ حوالي نصف سنة مضت
.لم أخبر دايتشي حتى
.ولكنهم تناقصوا تدريجياً
...في النهاية، كل الكوبيناغا
،لطالما أحببت الكائنات الكبيرة
،عندما مشينا سويةً بعد لقائنا
.ذكرني بالديناصور
.بطريقةٍ ما، حلمك أصبح حقيقة
.نعم
.لهذا أصبحنا أصدقاءً بسهولة
.ولكنني أظن أنه كبر كثيراً
!لا أستطيع تصديق أنه كان أصغر واحداً بينهم
،صحيح
.تلك السمكة أيضاً كانت تكبر أكثر فأكثر
.لا بدّ أن البرنامج الذي يتحكم بالحجم خاصتهم معطوب
.هنالك أيضاً مشكلةٌ أخرى
.إنها مثيرةٌ للاهتمام
.كوبيناغا، من هنا
.أوه، إذاً يستطيع التحرك على الأرض السوداء فقط
.إنه فايروس يفسر بشكلٍ خاطئٍ أن المناطق السوداء مياه
.أوه، لم أكن أعلم أنه من الممكن حصول ذلك
.أجل، لهذا السبب لا يمكنه عبور الأرض البيضاء أو الإسمنت
.يا له من أمرٍ غريب
.الأرض لديها تموجات، كالمياه تماماً
إذاً هو لا يحب الشمس، أيضاً؟
.أجل
.في هذا المكان، يوجد بقعةٌ لا تصل الشمس إليها أبداً
.إذاً لهذا كان قادراً على النجاة
،عندما التقينا بالملتحين من قبل، تساءلت
.إن كان غير قانوني هم عبارةً عن أطفالٍ ضائعين
أطفالُ ضائعون؟
.أجل
،ظننت أنهم يبحثون عن منازلهم
.حيث تنتظر عائلاتهم عودتهم
عائلة، هاه؟
.ولكنه في الحقيقة، آخر من تبقى
...صراخه حزينٌ جداً
،أظن
،إن تعرض الجنس البشري للانقراض
...وكنت أنا الناجي الوحيد
،العيش وحيداً حتى الموت
.سيكون بائساً جداً
.تعبت من الدراسة
أين هاراكين؟
.قال إنه سيكون في المشفى
.الأمر يتعلق بالدُوار الذي حصل له في المرة الماضية
!الجو حارٌ جداً أشعر أنني سأصاب بالدوار أيضاً
هيه، هل ما زال المكان بعيداً؟
.اقتربنا
.متأكدة بأنك ستفاجئين جداً
.لا شيء يفاجئني بعد الآن
.حسناً إذاً، عندما أقول لك افتحي عينيك
.افتحيهما
هاه؟
.إذاً أنت فعلاً لا تتفاجئين أبداً
.أنت مذهلة، فومي-تشان
.لقد غابت عن الوعي
مـ-ما ذلك الشيء؟
!إذاً لقد تفاجأتِ في النهاية
.إنه بليزوصور غير قانوني
.لا أستطيع تحمل الأشياء الضخمة
.وبما أنه كبيرٌ جداً، ساتشي سيأتي إلى هنا قريباً
.لا بدّ أن هذا دومينٌ لا يستطيع ساتشي دخوله
أتساءل من يدير هذا المكان؟
.لا يهم من يديره
.المادة الرقمية التي تكبر لهذه الدرجة تصبح هشةً جداً
حقاً؟
.حمولة الخادم تتزايد نسبياً
،لا تنسي أن الغير قانوني يتسلل إلى الخوادم بطريقةٍ غير شرعية
.لذلك تمحى أجسادهم رويداً رويداً
تمحى... أجسادهم؟
،حتى في حالة الحيوانات الرقمية
،تقسم أجسادهم إلى قطع
.يتعامل مع كلٍ منها خادمٌ مختلف
،فإن وجد خادمٌ ما آثاراً لغير قانوني
.يمحيه نهائياً
...إذاً، صرخته الأليمة هذه
.ربما تكون صرخة ألمٍ بسبب أن أجزاءً من جسده تمحى
.هذا إن كان يشعر بالألم أصلاً
.حسناً، أنت تعلمين أنه لا يجب علينا التعلق بأشكال الحياة الاصطناعية
!هذا ليس صحيحاً
.أنا أقول الحقيقة
...إن كان يشعر بالألم
!لا، هو يشعر بالألم
،ولكن إن قلت له أنني بجانبه
!يختفي الألم قليلاً
!لهذا يوجد الأصدقاء
.ولكن كل الأشياء الحية ستموت يوماً ما
...فومي-تشان
.أنا مشغولةٌ جداً بدورتي الصيفية
.أتيت إلى هنا لأنني ظننت أن هنالك أمرٌ ممتعٌ فعلاً
...فومي-تشان
،أتعلم
...كان لديها حيوانٌ أليف، ولكن ساتشي
.أعلم
.الأمر كما قالت فومي تماماً
.الجميع سيموت يوماً ما
!ياساكو
ما الخطب؟
!سيبدؤون البناء في هذه المنطقة
!أتعني أن هذا المكان سيختفي؟
...البناء سيبدأ
!غداً
.كل ما نستطيع فعله هو نقله إلى مكانٍ آخر
،إيساكو قالت
.إن وجد الغير قانوني في فضاءٍ عادي، سيتفتت
إذاً لا يمكنه الانتقال من هنا؟
،في الحقيقة
.هنالك مرةٌ واحدةٌ خرج فيها كوبيناغا من هذا الفضاء إلى فضاءٍ عادي
ماذا حصل؟
.وجدته بعد مضي ساعة
.أتذكر أن جسده كان متفتتاً قليلاً، ويتألم بشدة
ما الذي علينا فعله؟
...ساعة
.ذلك وقتٌ طويلٌ ويشكل خطراً عليه إن أردنا نقله
،ولكن إن تركناه هنا
...بالتأكيد
.اتخذت قراري
.لا يمكنه البقاء هنا أكثر
.مهما كان الأمر صعباً، علينا أن نجد له مكاناً آخر
ولكن أين؟
،يجب أن يكون فضاءً مهملاً
.واسعاً وأرضيته سوداء
.لجعل الأمر أسوء، كل الفضاءات المهملة تختفي
.كما توقعت، ليس من السهل إيجاد ذلك
...هذا الشعور
هل من الممكن...؟
!وجدته
!عملٌ رائع، ياساكو
!أنت مذهلة
.كـ-كان مجرد حظ
!ياساكو، شكراً لك
.الآن علينا معرفة الطريق الذي يجب أن نسلكه
.صحيح، لأننا لا نستطيع استخدام أي طرقٍ بيضاء
.هذا هو مدخل الطريق الذي وجدته ياساكو
.أظن أنني وجدت طريقاً محتملاً
.لنتدرب على الطريق
،يبدو أنه أطول طريق
.ولكن أغلب الطرقات أسطحها سوداء اللون
.يجب أن ينجح الأمر
ماذا؟
!أوه
!حجارة الرصيف تتغير إلى اللون الأبيض
،وفقاُ لمخططات البلدة
.هذه المنطقة ستُكسا بالحجارة البيضاء
.مستحيل
...وكنت أظن أن هذا أفضل طريق
!أوه، صحيح
.هاراكين، استعمل اتصالاتك
اتصالاتي؟
.مرحباً، أود التكلم مع تاماكو هاراكاوا من مكتب إدارة الفضاء الرقمي
ماذا؟ يومٌ دراسي؟
.إذاً عمتك تدرس في مدرسةٍ للبنات فقط
.هذه أول مرةٍ آتي لمدرسة عمتي
!كين-تشان
عمتي؟
...لـ-لكنها
لكن ماذا، هاه؟ ماذا؟
أنت لم تظني أنني أركب الدراجة طوال الوقت، أليس كذلك؟
إذاً، ما الذي تريدونه؟
...في الحقيقة
طريق؟
أنا موظفةٌ وحسب، والأهم من هذا، الطرق .ليست من ضمن صلاحيات الدومين خاصتي
.ولكنني أرجوك، عمتي
.حتى وإن طلبت مني كين-تشان، لا أستطيع فعل شيء
على أي حال، لم تطلب مني هذا؟
...حـ-حسناً
!على أي حال، هذا ليس بالأمر الهام
!مـ-مهلاً
،بسبب المتاعب الكثيرة التي أحدثتها تلك الطالبة هنا
.خسرت احترامي
.إن طلبت شيئاً كهذا، سيعيدونني مباشرةً إلى كانازاوا
بالمتاعب، أنت تعني...؟
،حادثة فشل الفضاء في المحطة
،تشويه الفضاء في مقبرة الحافلات
...إغراق البلدة بالمياه الرقمية
!أوه، لا تهتم
...قد عادت أعمالنا السيئة لتطاردنا
.علينا أن نعبر بطريقةٍ ما قبل أن ينتهي البناء
.لم يعد لدينا الكثير من الوقت
.علينا التصرف
.هذه أول مرةٍ أخذ كوبيناغا معي
حسناً؟
.كل شيءٍ بخيرٍ كما ظننت
،بما أن جسده كبير
.من المحتمل أنه يقاوم أكثر من الغير قانوني الصغير
.لنذهب، كوبيناغا
،الفضاء الجديد لا يسبب الضرر وحسب
.ولكن الشوارع ذو الأسطحة البيضاء تجعل الأمر أصعب أيضاً
ماذا عن الأماكن التي ليس فيها فرقٌ واضحٌ بين الأسود والأبيض؟
.درجات اللون الداكنة مراقبةٌ بواسطة الكاميرات الخارجية
...لذا، اعتماداً على زاوية ضوء الشمس
.لا يمكننا عبور المنطقة التجارية
.لنتخذ الطرق الخلفية
،الطريق بذاته أسود
.ولكن يوجد بقعٌ بيضاء في بعض المناطق
.هذا هو اللون الذي سجله الخادم
!أوه لا
!هاراكين
!توقف
.هاراكين، أنت الأفضل في هذه المواقف
وبعد دقيقة
!توقف
وبعد دقيقةٍ أخرى
!توقف
!لا يوجد نهايةٌ لهم
!أنا ساتشي
!توقف
!إنه لا يتوقف
لماذا؟
!اهربا
.الأمر مستحيل
.والبناء يتقدم بسرعة
.على هذا المعدل، لن يستطيع الخروج من هنا أبداً
،علينا كسب مزيداً من الوقت
.بينما نبحث عن طريقٍ جديد
.سمعت بما يحصل
!فومي
!فومي-تشان
.ليس باليد حيلة، سأساعدكم
كل ما نحتاجه هو التدخل في عمل البناء، صحيح؟
!هذا اختصاصي
هل ستساعديننا حقاً؟
.يـ-يمكنك قول هذا
،ولكن دينبا
.سأغرمك بمقدار 10% على الميتا-باغ الذي ستجمعه من الآن فصاعداً
أي نوعٍ من الأشخاص أنت؟
حسناً؟ هل وجدنا شيئاً؟
...بحثنا في كل مكان، ولكن
.لا يوجد أي طريقٍ يمكننا سلكه
أتساءل كيف يجري الأمر مع فومي-تشان؟
!إن لم توقف أعمال البناء، ستكون السبب في موتي
مباعة
!تباً
هل يمكنها إبطاء سير البناء بفعلها هذا؟
.وجدت بعض المعلومات اليوم
،غداً، عند الثالثة صباحاً
.دومين المنطقة هذه سيكون متاحاً لدخول ساتشي
...هذا يعني
،كوبيناغا يمكنه البقاء هناك
.حتى ذلك الوقت فقط
،لو كان بإمكانه عبور هذا الجسر
...لكان لدينا الكثير من الطرق التي يمكن اتباعها
.ولكن كل جسرٍ لديه سطحٌ أبيض
وماذا عن المساء؟
.لا فائدة
.مصابيح الشوارع ساطعةٌ جداً
!صحيح
ما الخطب؟
!علينا المرور عبر المياه
المياه؟
.ولكن انظر كيف تسطع
.في الليل، سيكون سطح المياه أسود بالكامل
!حسناً
!لنبدأ بالخطة اليوم قبل الثالثة صباحاً
!أجل
!حسناً! بهذه المعنويات العالية، لنذهب
...نشعر بالنعس
!لم يستمرون في العمل حتى هذه الساعة المتأخرة؟
!يريدون تعويض الوقت الذي خسروه بالعمل ليلاً
.هذا سيء
!لنسرع
!لا يمكنه التقدم
!الدومين بدأ بالتغير منذ الآن
.علينا توسيع الفضاء باستخدام الكورو-باغ
!دينبا، بسرعة
!الكورو-باغ سيجذب الكيو-تشان
...كوبيناغا
!لقد أتوا
!لا فائدة! إنه ضيقٌ جداً
!إنه ساتشي
.ليس لدي خيارٌ آخر
...ربما سيكون قوياً جداً، ولكن
!ابتعدوا
!توقف
!جميعاً، اسرعوا
هل أنت بخير؟
.الحاجز الأول
!كوبيناغا، يمكنك فعلها
.الآن الحاجز الثاني
أوه؟
...إنه فارغ
!كوبيناغا، يمكنك فعلها
!احترسوا
!دينبا-كن
!كوبيناغا
!كوبيناغا، تماسك
هل ما زلنا بعيدين؟
.لا تقلق، لقد اقتربنا
!هذا رائع
.لقد اقتربنا، كوبيناغا
...هاراكين
،لأنه كان في الفضاء الجديد لمدةٍ طويلة
.بدأ الضرر المُسبب من قبل الأسطح البيضاء ينتشر
...ولكن
...من المحتمل أنه لن يدوم طويلاً
.إن وصلنا إلى الموقع الجديد أم لا
!بزغ الفجر
!لنسرع
...لم نصل في الوقت المناسب
!لا تتفوهي بالترهات
!سنكمل طريقنا
!ولكنه على هذا المعدل، سيموت
.أنا آسف
.أنا آسف، كوبيناغا
كوبيناغا؟
!انتظر
!ماذا سنفعل؟
!بسرعة! علينا إعادته إلى هنا
!كوبيناغا
...ليس باليد حيلة
.هذا يعني أنه لم يكن قوياً كفايةً لينجو
!في النهاية، إنه مجرد شكلٍ من أشكال الحياة الاصطناعية
.وهو غير قانوني
!هذا ما يحصل عندما تتعلق بشيءٍ ما
...كان
.لا بدّ أن كوبيناغا شعر بالحزن الشديد لكونه وحيداً لمدةٍ طويلة
،أراد
.أن يعيش بنفس المكان مع عائلته
،في الاتجاه الذي ركض إليه كوبيناغا بيأس
.كان يوجد مصنعٌ مهجور، مداخنه الغريبة مصطفة كأعمدة
.كانت تبدو كقطيعٍ من الكوبيناغا
،سمعت أنه بعد عدة أيام
.المصنع ومداخنه المصطفة قد تحطما
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من كويل - دائرة الأطفال
.سجلاتٌ لكائنٍ حي
سجلاتٌ لكائنٍ حي
!نراكم في الحلقة القادمة